dú读shū书

现代文翻译

谁能学那读书的痴态呢

三年都不去园圃看一眼

却怕那主人像泄柳一样闭门谢客

徒然拄着藜杖不知要去哪里

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味在于一种反讽式的自嘲。首句"谁能也学读书痴"，一个"痴"字，把那些埋头故纸堆、不问世事的读书人形象勾勒得既可笑又可怜。诗人并非真的在赞美这种"痴"，而是在调侃——谁愿意像那些书呆子一样，为了读书而痴傻呢？

次句"园圃三年忘了窥"，更是将这种"痴"推向了荒诞的极致。三年不看园圃，意味着完全脱离了日常生活的烟火气。园圃本是耕读传家的象征，是士人生活的重要组成部分，连这个都"忘了窥"，可见其"痴"已到何种地步。这里有一种幽默的夸张，让人忍俊不禁。

然而诗的转折在第三句"却恐主人如泄柳"。诗人忽然从自嘲转向了对他人的想象：那些闭门读书的"痴人"，恐怕也像泄柳一样，对来访者闭门不纳。这一联想颇为巧妙，将读书人的孤僻与古代贤者的拒客行为联系起来，既增加了历史厚度，又暗含了一丝批评——读书人若只知闭门苦读，不与外界交流，岂不成了孤芳自赏的俗物？

结句"谩携藜杖去何之"，"谩"字用得极妙，有"徒然""随意"之意。诗人手持藜杖，漫无目的地走去，不知要去哪里。这一画面充满了漂泊感和迷茫感，与前文的"痴"形成了鲜明对比——与其做那个三年不窥园的"痴人"，不如携杖而行，虽不知何往，却至少还保持着与世界的联系。

全诗语言浅白如话，却意蕴深长。从自嘲到联想，再到最终的迷茫，情感层次丰富，读来饶有趣味。