chóng崇rén仁xiàn县jūn君wèi魏shì氏wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

猎猎风声中的霜郊路上，铭旌在朔风中卷动。

堂前的萱草依然朝向北边，门外的流水依旧向东流去。

画像中的容颜已显冷寂，她的恩德却通过丰盛的祭祀得以留存。

乡人敬仰她的闺门风范，正看着子孙后代兴旺发达。

词语注释

文学赏析

这首挽词作于崇仁县君魏氏去世之后，是一首典型的悼亡诗，但其动人之处在于克制与深情之间的张力。

首联“猎猎霜郊路，铭旌卷朔风”以景起兴，不写悲痛而悲痛自现。“猎猎”二字既写风声，又写旌旗在风中抖动的声音，朔风卷着铭旌，画面苍凉。霜郊、朔风，点明时节之寒，也暗示诗人内心的凄冷。起笔不俗，没有落套的哀嚎，而是用环境的肃杀来烘托离别的沉重。

颔联“堂前萱尚北，门外水犹东”是全诗最见功力的一联。萱草本植于北堂以代母亲，如今“尚北”，言其位置未变，而人已不在；“门外水犹东”，水流东去，喻人生如流水，一去不返。这一联对仗工整，意象典型，却因“尚”与“犹”二字的使用而显得格外苍凉——物是而人非，时间凝固在某个瞬间，而生命已随水流远去。此联堪称全诗最佳，以静写动，以不变写变，哀而不伤。

颈联“貌入丹青冷，恩留祭享丰”转入对逝者的追忆与颂扬。画像中的容颜已冷，但她的恩德却通过丰盛的祭祀得以留存。这里“冷”与“丰”形成鲜明对比，一面是死亡的寂灭，一面是生者的追思，二者交织，更显生死相隔的无奈。

尾联“乡人仰闺范，方看子孙隆”收束全篇，从个人哀思转向社会评价。乡人敬仰她的德行，相信她的子孙必将兴旺。这既是对逝者的肯定，也是对生者的慰藉，使全诗在悲凉中透出一丝温暖与希望。