gù故tōng通zhí直qiáng强jūn君wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

金丹还在鼎中炼制，而坟墓已隆起如马鬃封土。

梦境已断，飞云鹤一去不返；春天归来，唯有青松环绕墓穴。

读书勤苦的本性始终如一，那根藜杖如今还有谁相随？

幸亏有能继承家业的儿子，让家族的名声与岁月得以延续。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便以强烈的反差击中人心。“金丹犹在鼎”，强君炼丹求仙的鼎炉尚存，丹药仿佛未成，人却已不在；“马鬛已成封”，坟冢已隆起如马鬃，生死界限瞬间划下。这种“物在人亡”的对照，比直接写悲痛更令人心惊。炼丹本是求长生，结果却是速朽，这层讽刺与无奈，贯穿全篇。

颔联“梦断飞云鹤，春归遶墓松”，进一步渲染哀思。飞云鹤典出丁令威，喻指亡者灵魂已逝，梦境亦断；而春日归来，唯有青松环绕墓穴，寂寥清冷。这里以乐景写哀，春之生机与墓之死寂形成张力，松之常青反衬人之短促。

颈联转写强君生平风骨。“韦编元自若”，用孔子读易韦编三绝之典，赞其好学不倦，书卷气从未改变；“藜杖竟谁从”，藜杖是隐逸高士之伴，如今杖在人亡，再无相随者。这一联从生死之叹转入对亡者人格的追怀，笔触沉静而深情。

尾联“赖有承家子，流光得所钟”，稍作宽解。虽斯人已逝，但幸有儿子继承家业，使家族名声与岁月得以延续。这既是安慰，也是对强君血脉文脉不绝的肯定。全诗由死及生，由物及人，由悲转慰，结构严谨，情感层层递进，是宋代挽诗中情致深婉、不事浮华的佳作。