lóng龙tú图hú胡gōng公wǎn挽cí词 qí其yī一

现代文翻译

豪华的宅第刚刚落成，征召的安车却还未及乘坐。

谁能想到历经五朝的元老，转眼便与九泉相约。

德行与李昉的文恭谥号相映生辉，名声与薛奎的修简谥号并列垂青史。

凄凉的是那些独自怀揣的心事，再也无法一一施展。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便以强烈的时空错位制造悲怆感。"华屋初成后，安车未用时"——宅第刚刚落成，征召的安车却还未及乘坐，生命便已走到尽头。这种"才...未..."的句式，将人生的无常与遗憾压缩在十四字之中，令人读来心头一紧。宅第象征安身之所，安车象征朝廷重用，两者皆"初""未"，暗示胡公的人生宏图尚未展开便已终结。

颔联"谁知五朝旧，俄与九原期"以巨大的时间跨度对照生命的短暂。"五朝旧"三字，写尽胡公历经五朝、德高望重的政治资历；"俄"字却如刀锋，将漫长的岁月瞬间斩断——一个"俄"字，道尽了人生倏忽、生死无常的残酷。据传胡浩（胡公）历仕五朝，以德行著称，此联正是对其一生政治生涯的高度概括。

颈联"德映文恭显，名参修简垂"用典贴切。以李昉（文恭）、薛奎（修简）两位北宋名臣为参照，既是对胡公德行的肯定，也暗示其在朝野的地位。两个谥号并列，形成对仗，使挽词具有了史笔的庄重感。

尾联"凄凉独心事，无复尽施为"是全诗最沉痛之处。"独心事"三字，写出胡公生前或许怀有未竟的理想与抱负，而"无复尽施为"则是彻底的绝望——这些心事将永远无法实现。一个"凄凉"，一个"无复"，将挽词的悲怆推向高潮。此联不写哀哭，而哀情自现，正是挽歌的高明之处。