lóng龙tú图hú胡gōng公wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

正逢千载难逢的机遇，为何却不能享有百年寿命。

龙图阁已空余旧日阁名，墓冢已启新阡。

心地光明上可鉴于天，清正风范留传于世。

韦平两家向来兴盛，只因子孙贤良。

词语注释

文学赏析

这首挽词起笔便带着一种沉痛的诘问：‘正尔逢千载，何为不百年。’诗人说，胡公正当千载难逢的际遇，为何却未能享尽百年之寿？这一问，不是真的在问天，而是满腹的不甘与悲愤无处发泄，只能化作对命运的叩问。‘逢千载’与‘不百年’形成强烈反差，千载之遇与百年之寿，二者不可兼得，这正是人生最大的遗憾。

颔联‘龙图虚旧阁，马鬛启新阡’，对仗工整而意境苍凉。‘龙图’指龙图阁，胡公曾任此职，如今阁空人逝，只剩‘虚’字一片寂寥；‘马鬛’指墓冢，新阡已启，旧阁已虚，生者与逝者的界限在此刻被无情拉开。一‘虚’一‘启’，一旧一新，写尽人事代谢的无情。

颈联‘方寸留天鉴，清规入世传’，转入对胡公品德的赞颂。‘方寸’即心，谓其心地光明，上可鉴于天；‘清规’谓其平生风范，足以垂范后世。这一联不事雕琢，却字字千钧，是对逝者人格的最高肯定。

尾联‘韦平向来盛，端属子孙贤’，用汉代韦贤、韦玄成与平当、平晏父子相继显贵的典故，赞美胡公子孙贤良，能承继门风，使家族如韦平一般世代昌盛。以典故作结，既显庄重，又寄托了诗人对胡公家族未来的美好祝愿，哀而不伤，格调高远。