gù故tōng通shì仕sūn孙gōng公wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

君子已逝再难相见，先生走后世间再难遭遇这样的贤人。

噩耗忽然传来令人猝不及防，生前高官显贵如今皆成空幻。

德行泽被诸子影响深远，门庭显赫驷马高车曾是荣光。

伤心独自伫立南边道路，唯有松桧在朔风中悲号。

词语注释

文学赏析

此诗是邹浩为悼念故友通仕孙公而作的挽词。开篇「君子不可见，先生无复遭」便以沉痛笔调定下全篇基调——君子已逝，世间再难遭遇这样的先生。这两句看似平直，实则字字千钧，「不可见」与「无复遭」形成双重否定，将痛惜之情推向极致。

颔联「凶传俄一旦，吉养谩三刀」是全诗最见功力之处。「俄一旦」写出噩耗传来之突然，令人猝不及防；「谩三刀」则用王浚梦刀之典，暗指孙公生前曾任刺史之职，如今一切荣华皆成空幻。「谩」字用得极妙，徒然、空自之意，道出人生无常、富贵如烟的苍凉感。这一联对仗工整而不板滞，用典自然而不晦涩，堪称全诗最佳。

颈联「德与诸郎远，门将驷马高」转写孙公家风。其德行泽被子孙，门庭显赫，驷马高车，本是令人称羡之事。然而在挽歌语境中，这种显达反而更添悲凉——生前何等荣耀，死后只剩寂寞。

尾联「伤心独南陌，松桧朔风号」以景结情。诗人独自伫立南陌，唯有松桧在朔风中悲号。风号松桧，既是实景，亦是诗人内心悲鸣的外化。结句不着一字说哀，而哀情自现，余韵悠长。