yán阎qiú求rén仁tài太bó博wǎn挽cí词 qí其èr二

现代文翻译

寒日里你登门拜访，我们一直交谈到黄昏时分。

分别才不过几日，你怎么就骤然化作千古之魂？

六根六尘原本就已了结，生死大事还有什么可说的呢。

只有我一人的人间泪水，随风飘洒落在九原荒野。

词语注释

文学赏析

这首挽词写于宋哲宗绍圣年间，时邹浩因直谏被贬，与友人阎求仁交情深厚。阎求仁去世后，邹浩悲愤交加，写下此诗悼念。全诗以白描手法入，以深沉情感出，字字泣血。

首联“踵门寒日后，留语竟黄昏”，从时间入手，极言相聚之短、离别之速。“寒日”点明时节，也暗示心境的凄凉；“踵门”即登门拜访，写出二人情谊之真；“竟黄昏”三字尤为沉痛——明明只留了一句话，却从白天说到黄昏，可见话未说完、人已永诀。这一联看似平淡，实则暗藏巨大的情感张力。

颔联“能得几日别，遽为千古魂”，是全诗最痛切的一句。几日之别，竟成千古之隔——“遽”字如刀，划破了时间的连续性，将生者与死者的界限骤然拉开。这一联的悲剧感不在于死亡本身，而在于死亡的突然与不可挽回。

颈联“根尘元自了，生死更何言”，转入佛理层面的慰藉。根尘指六根与六尘，是佛教对身心世界的概括；“元自了”意为本来就已了结。既然生死本空，又何必多言？然而这看似超脱的语句，恰恰反衬出诗人内心的无法释然——越是说“何言”，越见其有言难尽。

尾联“独有人间泪，随风落九原”，以景结情，余韵悠长。“独”字点出诗人独自承受悲痛的身份；“九原”指墓地，亦泛指荒野。泪水随风飘洒，既是实写秋风萧瑟之景，也是虚写哀思无处安放之状。这一联不写痛而痛自现，是全诗情感的最高点。