bá跋zhāng漳pǔ浦lǐ李dà大zhōng忠wēi微shū叔suǒ所cáng藏shū书huà画wěi尾

现代文翻译

从岭南贬所归来，衣食尚且不足

城郊附近的田产大多因贫困未能赎回

何时能卖掉宝剑实现这归隐的打算

在春雨初歇之后耕遍那片新绿的田野

词语注释

文学赏析

此诗虽仅四句，却将宋代士大夫在政治风波中的生存困境与精神突围写得淋漓尽致。

首句“岭表归来饭不足”是实写。邹浩因直谏被贬岭南，归来时囊中羞涩，连饭都吃不饱。这“饭不足”三字，既是生活的窘迫，也是政治失意的隐喻——他坚守道义，却付出了物质上的惨重代价。次句“负郭有田多未赎”进一步铺陈：城郊虽有田产，但因贫困未能赎回。这里暗用陈平“负郭穷巷”的典故，却翻出新意：陈平贫而能食，邹浩贫而失田，其中的酸楚不言而喻。

后两句笔锋一转，从困顿跃入理想。“何当卖剑成此谋”，化用“卖剑买牛”的典故，表达弃武从农、归隐田园的渴望。末句“耕遍雨馀春雨绿”是全诗最精彩的一笔——春雨初歇，绿意盎然，诗人仿佛已置身田垄之间，亲手耕耘这片希望的田野。一个“遍”字，写出了耕作的广阔与满足；一个“绿”字，既是实景，也是心境的投射：历经政治风雨，内心依然保持着对生命与自然的热爱。

全诗由实入虚，由困顿转向超脱，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。