dàn澹shān山yǐn尹wén文lǎo老huà画xiàng像zàn赞

现代文翻译

有时皱起双眉，有时笑开双脸

澹山老人不懂欺骗他人，任由四方来人审视评断

词语注释

文学赏析

这篇画像赞虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出一位禅者超然物外的风神。起句"有时皱聚双眉，有时笑开双脸"，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。皱眉与笑开，本是两种截然相反的面部表情，诗人却用"有时……有时……"的句式将其并置，暗示尹文老的心境不受外境牵动——遇顺境则笑，遇逆境则皱，全凭自然，毫无造作。这种"不解谩人"的真率，正是禅宗所推崇的"本来面目"。结句"一任诸方点检"更是全篇眼目："一任"二字，透出一种坦荡无畏的气度。无论旁人如何评头论足、指指点点，他皆不以为意，不辩不争，如如不动。这种态度，既是对禅者修行境界的写照，也暗含对世俗是非的超脱。全诗语言质朴如话，却意蕴深远，寥寥数语，一位真率洒脱的禅者形象便跃然纸上。