huá滑shí石quán泉

现代文翻译

今天马头又经过了这险要的关隘，距离十九年前离开又回来已经过去太久

只有那流淌的泉水声音还像从前一样，我靠着栏杆再次倾听那潺潺的声响

词语注释

文学赏析

邹浩因直谏屡遭贬谪，此诗作于其被贬途中或重经旧地之时。开篇“马头今日度严关，十九年前去复还”，以“今日”与“十九年前”形成巨大的时间跨度，空间上的险隘与时间上的沧桑交织，点出行路之艰难与政治处境之严峻。“去复还”三字看似平淡叙述，实则蕴含无限辛酸：十九年前离开，十九年后归来，人虽依旧，心境已非，这种循环往复的命运感，比苏轼“人生如逆旅”的感叹更添一份历经磨难后的沉静。

笔锋由人事转入自然，“惟有流泉声似旧”一句，以“惟有”道出世间万物皆变、唯有自然长存的哲理。泉水依旧潺潺，而人已沧桑，这种对比产生了强烈的艺术张力。诗人“凭栏重听”，不仅是听泉，更是在听自己内心的回响。泉声“响潺潺”，既是实景描写，也象征着诗人内心的不平与坚持——无论世事如何变迁，那份清澈与执着未曾改变。

全诗语言质朴，不事雕琢，前两句写人，后两句写泉，人泉相对，物我两忘。“流泉声似旧”以不变衬万变，以自然之永恒反衬人生之短暂与无常，余韵悠长。