shù述huái怀èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

忧国之心如同奔马般急切难抑，

勤王救国的笔端自有奇兵万夫。

一旦得以平诛祸乱安定社稷，

千载之下便可坐享太平盛世。

词语注释

文学赏析

宗泽是南宋初年抗金名臣，此诗作于其力主北伐、坚守开封之际。全诗仅四句，却字字千钧，读来如闻金鼓。

首句“忧国心如奔马”以奔马喻忧国之心，形象极奇。一般言忧国，多用“焚膏继晷”“寝食难安”之类，宗泽偏用“奔马”——这匹马不是闲庭信步，而是四蹄翻飞、不可收勒，暗示其忧愤之烈、之急、之不可遏止。次句“勤王笔有奇兵”更见胆识：文人执笔，本无刀枪，他却说笔底自有奇兵。这并非虚言——宗泽在开封期间，确实以文檄招揽义军、联络河北忠义社，笔杆子真成了抗金武器。两句对仗工整，一内一外，一心一行，将儒将的风骨写得淋漓尽致。

后两句“一旦立诛祸乱，千载坐视太平”转入宏愿。据传此诗作于宗泽上疏请还京师、力主恢复中原之时。“一旦”二字，透出他急于建功的迫切；“坐视”则暗含对朝廷苟安政策的愤懑——不是不能平定，而是无人肯为。千载太平的愿景，与当下祸乱的现实形成强烈张力，悲壮之气溢于言表。

全诗语言质朴而气势雄浑，无一生僻字，却句句有骨。宗泽后三月病逝，临终犹呼“过河”三字，此诗可视为其一生抱负的缩影。