chūn春cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

屈指计算着清明节的日期，纷纷红花紫草竞相绽放。

池塘水暖，比翼鸟双双并游，小巷陌上风轻，燕子翩翩飞舞。

柳条万缕笼罩着美好春光，游丝千尺网住晴朗阳光。

人间何处没有春色，只是西楼之人尚未归来。

词语注释

文学赏析

这首《春词二首·其二》最动人之处，不在春景的描摹，而在结尾那一声轻叹。

前六句极尽铺陈之能事，仿佛要把整个春天的美好都堆砌在纸上。"纷纷红紫竞芳菲"，一个"竞"字写出百花争艳的热闹；"池塘水暖鹣鹣并，巷陌风轻燕燕飞"，对仗工整，禽鸟成双，暗寓人间团圆；"柳带万条笼淑景，游丝千尺网晴晖"，更是将春色写得密不透风，连阳光都被游丝网住，舍不得流逝。这些诗句写得精巧华丽，却难免有堆砌之感——因为所有的热闹，都是为了最后一句的冷清做铺垫。

"人间何处无春色，祇是西楼人未归"，是全诗的诗眼。春色无处不在，这本是寻常道理，但诗人偏要在此时此地、此情此景中说出来，便有了千钧之力。"何处无"三字，看似豁达，实则苦涩——春色年年相似，人事却已不同。"西楼人未归"，一个"祇是"，将所有的抱怨、委屈、思念都压成了轻描淡写的一句，反而更显深沉。这种以乐景写哀情的手法，正是古典诗词的高明之处。

朱淑真一生婚姻不幸，据传其夫为俗吏，二人志趣不合。这首词写于清明前后，正是踏青赏春的好时节，她却独守西楼，看遍春色，却无人共赏。诗中的"鹣鹣""燕燕"，越是成双成对，越反衬出诗人的孤单。这种对比，比直接写"我好孤独"要深刻得多。

全诗结构精巧，前六句写景，句句是乐；末两句抒情，字字是哀。这种由乐入哀的转折，正是此诗最精彩之处。