hé和jú菊huā花

现代文翻译

繁盛的桃李在春天争艳，转眼之间便枯萎凋零

菊花晚开才显得耐久，上天怎么会欺骗我呢

词语注释

文学赏析

朱胜非此诗虽仅四句，却如一面冷峻的镜子，照见了世俗价值与君子操守之间的张力。起句“纷纷桃李春”以“纷纷”二字定调——那不是静谧的盛开，而是喧嚣的、拥挤的、争先恐后的。桃李在春天竞相绽放，看似热闹，实则暗藏危机。诗人紧接着用“过眼成枯萎”五字将其彻底否定：一切繁华不过是转眼即逝的幻象。这里的“过眼”用得极妙，既是时间上的短暂，也是视觉上的轻蔑——在诗人眼中，那些趋炎附势之徒的荣华，不过是一瞥即过的浮云。

后两句笔锋一转，引入菊花这一核心意象。“晚荣方耐久”五个字是对菊花品格的高度概括：不争先、不媚俗，在百花凋零之后才从容开放，正因为不急于取悦世人，所以能够经得起时间的考验。这里的“耐久”不仅是物理时间的延续，更是道德品格的恒久。最后一句“造物岂吾欺”是全诗的点睛之笔——上天难道会欺骗我吗？菊花之所以晚开，并非被造物主遗忘或亏待，而是因为它本就属于秋天，属于那个需要真正坚韧品格才能度过的季节。诗人以反问作结，语气中带着不容置疑的自信与傲骨，仿佛在与天道对话，也仿佛在宣告：真正的价值从不依赖外界的认可，而是源于内在的坚守。全诗借菊喻人，语言简练而意蕴深远，是宋代咏物诗中不可多得的佳作。