hé和tóng同shěng省qiū秋shěng省sù宿

现代文翻译

盛夏的余热不肯退去

初秋的凉气正奋力抗争

炎热与清凉分出胜负

顷刻之间阴晴变幻

词语注释

文学赏析

此诗以五行学说为骨架，写夏秋之交气候的瞬息变化，却处处暗藏机锋。

首句"老火未甘退"，一个"甘"字赋予暑热以人格——它不是被动消退，而是不肯退让。次句"稚金方力征"，初生之秋气与残夏激烈交战。两句对仗精严，"老"对"稚"，"退"对"征"，五行之火的余威与金气的初锋形成张力。诗人不写"秋来了"，而写一场战争，气象顿出。

第三句"炎凉分胜负"，将气候变迁提升到哲理层面——炎与凉不仅是温度，更是两种力量的角逐。末句"顷刻变阴晴"，点出变化之速：方才还烈日当空，转眼已云阴风起。这"顷刻"二字，既是写实，也暗含人生无常之叹。

全诗看似咏物，实则寓理。朱胜非身为北宋末南宋初的政治家，历经政局翻覆，对"炎凉分胜负"必有深味。五行相克的自然规律，与人世兴衰何异？诗中没有一字抒情，而冷暖兴废之感已溢于言外。

译文：

老火不肯退让，稚金正奋力征伐

炎凉瞬间分出胜负，顷刻之间阴晴变幻