tiān天shèng圣sì寺gǔ古guì桧

现代文翻译

雷霆万钧惊起了蛰伏的虬龙，它屈曲腾跃气势正要冲上云霄

忽然间化作了眼前的这棵树木，却依然保持着擎天拿云的姿态

繁茂的枝叶盘旋下垂，粗糙结实的树干纽结壮硕

地方的图经志书上记载不下它的历史，父老乡亲也难以详尽探访它的源头

晋代的杉树定当与它同列，蜀地的古柏又怎能和它并列成行

栎树托梦求全的故事哪里值得称神，槐安国的虚幻言语本就荒诞妄谬

因为它自身材良，自然没有遭受斧斤砍伐的忧虑，也从未怀疑过遇到不识材的大匠

词语注释

文学赏析

朱胜非这首《天圣寺古桧》并非单纯的咏物诗，而是一首借古木以自况、以论世的哲理诗。起笔便气势不凡，“雷霆起蛰虬，夭矫势欲上”，诗人没有从静态描写入手，而是想象这棵古桧曾经如蛰伏的虬龙，在雷霆中腾跃而起。这种动态的想象，为后文它“忽然化此木”的定格埋下了伏笔——曾经的冲天之势，如今凝固为“拿云”的静态庄严，这种时间上的张力令人唏嘘。

中间两联，诗人通过对比与用典，层层推进对古桧价值的判定。“晋杉”、“蜀柏”是历史上有名的古木，诗人认为此桧与它们同列，绝非泛泛之辈。然而，他笔锋一转，引入了《庄子》中的“栎梦”与“槐语”。栎树因“无用”而免遭砍伐，槐安国则是一场虚幻的南柯一梦。诗人说“栎梦何足神，槐语固已妄”，意谓那些靠伪装无用或寄身虚幻来保全自己的智慧，不足为法；那些关于虚幻世界的谈论，本就是荒诞的。这里，朱胜非实际上是在否定道家消极避世、全生保身的观念。

结句“自无斧斤忧，未始疑大匠”是全诗的点睛之笔。古桧之所以能历经沧桑、免于斧钺之灾，并非因为它像栎树那样刻意追求“无用”，而是因为它自身材干优良、气势非凡，根本不需要去怀疑或躲避“大匠”（识材者或统治者）的审视。这是一种自信，也是一种傲骨。据传朱胜非身处宋室南渡之际，政局动荡，诗人借古桧表达了一种不靠诡诈、不凭虚幻，而以真才实学立足于世的价值观。全诗由动入静，由实入虚，再由虚返实，逻辑严密，气格高古，确为咏物诗中难得的佳作。