lú泸dù渡

现代文翻译

曾经到过泸溪渡口，山青石壁粗犷

云雾藏着天宝塔，湖水环绕率岩湖

日暖鱼价上涨，风和酒易出售

鱼船来来往往，商旅直达成都

词语注释

文学赏析

云藏天宝塔，水绕率岩湖，以「藏」「绕」二字构建空间纵深。「藏」字写云雾遮蔽下塔影若隐若现，因云气流动而显出静态建筑中的动态变化；「绕」字写湖水蜿蜒环抱山峦，以水流之动反衬岩湖之静。两字分别对应天宝塔与率岩湖，形成上下呼应、山水相映的地理格局，画面层次因动词的精准选择而清晰可辨。

日暖鱼增价，风和酒易沽，聚焦市井细节。「暖」字点出气温对鱼市供需的影响，阳光充足则渔获易得、价格上扬，折射边地物产之丰；「风」字既写气候和煦，也暗示行旅顺畅。「易沽」之「沽」指买卖，此处侧重酒肆交易之便利，因风和日丽、商旅往来频繁，故酒水流通迅速。这两句通过物价与交易的微观描写，呈现泸渡作为西南商埠的繁荣景象。

全诗仅两联，前两句写自然山水，后两句写人间烟火。从天宝塔到率岩湖，从鱼市到酒肆，空间由高远转向近俗，视野由自然景观过渡至人文活动。诗人途经泸溪，未见边陲荒凉，反见商旅云集、市井兴旺，以简练笔触勾勒出西南边地的生机与活力。