shí石tōng通dòng洞 qí其èr二

现代文翻译

天湖与堵坪相距不过咫尺，这里名叫堵坪。

先贤曾经在此地劝勉百姓从事农耕。

假如有一天这里重新落入豪强右姓之手，

我怎敢再到黄公庙下行礼祭祀。

词语注释

文学赏析

朱胜非此诗借石通洞之景，抒发了对先贤劝农精神的追慕与对现实豪强横行的愤懑，是一首托古讽今的佳作。

首句"咫尺天湖号堵坪"，点出地名。天湖与堵坪相距咫尺，一水一山，构成清幽的地理空间。次句"先贤曾此劝农耕"，笔锋一转，由景入史，引出在此地劝课农桑的先贤。这里暗用西汉黄霸之典——黄霸任颍川太守时，重视农耕，教化大行，是历史上"劝农"的典范。诗人将此地先贤比附黄霸，既是对先贤政绩的肯定，也暗示了此处曾有的淳朴民风与有序社会。

后两句"若教一日归豪右，敢向黄公庙下行"，是全诗最见锋芒之处。诗人假设：假如有一天，这里重新被豪强右姓所把持，我怎敢再到黄公庙下行礼？一个"敢"字，表面是反问，实则是沉痛的控诉。黄公庙是祭祀黄霸的场所，象征着清官良政与劝农传统；而豪右当道，则意味着苛政暴敛、民不聊生。诗人不敢至黄公庙下行，并非怯懦，而是因现实与理想反差太大，怕触景生情，更怕在豪强面前丧失士人的气节。

此诗语言平实，不事雕琢，但情感沉郁顿挫。前两句写先贤遗风，语调舒缓；后两句笔势陡转，字字千钧。朱胜非身为北宋末南宋初的政治家，历经靖康之变，对豪强兼并、民生凋敝有切肤之痛。此诗作于石通洞，触景生情，借古讽今，既有对先贤的敬仰，也有对时局的忧愤，堪称宋诗中"以议论入诗"而不失风致的典范。