jù句

现代文翻译

如被刀削而成的双峰，有着如玉般清峻的骨相。

词语注释

文学赏析

宋人雅好摘句，常将经典意象从原语境中剥离，以独立语段形式流传。朱京此句便是这一风尚的缩影，七言一字自成篇章，单句承载完整的山岳意象，折射出宋诗对精炼与意趣的极致追求。

画面自“削成”骤然展开。诗人避开了山体自然隆起的平铺直叙，选用带有暴力切割感的动词，勾勒出一崖如刃、双峰对峙的险峻姿态。这不仅是空间上的并置，更似重力与岩石抗力的僵持——静止的山石因此呈现出强烈的动势，打破了常规山水诗的柔和范式。

视线拉近，“玉骨清”三字细化了质感的层级。“玉骨”不写色彩而写肌理，强调山石坚硬、剔透的内在质地，契合宋人尚理趣、重骨力的审美；“清”字则将视觉上的冷色调与心理上的疏离感交织，使山体仿佛笼罩在清冷月光或寒雾之中，透出一种不近人情的孤峭。

全句无一动词直接指向诗人情感，但峻拔之势与清冷之气已渗透字里行间。通过“削”的力度与“玉骨”的冷感，诗人构建出一个超脱尘俗的空间，展现了宋诗以少总多、意在言外的艺术特色。