jì偈

现代文翻译

上天入地何其高远深邃，幻化万物无影无踪何处追寻

山峦静谧白云悠悠归向洞口，水波清澈明月静静落入波心

词语注释

文学赏析

诸葛赓此偈，以禅理入诗，却不着痕迹，读来如见一幅空灵山水。首句"上天下地极高深"，语势开张，仿佛要将天地万象尽收眼底，然而紧接着"幻化无踪何处寻"，笔锋一转，将前句的宏大瞬间消解——天地虽广，万象虽繁，终究是幻化无根，无处可寻。这种由实入虚、由有归空的手法，正是禅宗"破执"的典型路径：先立一境，再破其相，令读者在落差中体悟无常。

后两句"山静白云归洞口，水清明月落波心"，堪称全诗眼目。前人以"白云归洞口"喻心归本源，以"明月落波心"喻真性澄明，此处化用自然，不着说理之迹。"静"与"清"二字，既是写景，亦是写心——山因静而显白云之自在，水因清而纳明月之倒影。白云本无心出岫，只因洞口虚开，自然归去；明月本无念投水，只因波心澄澈，自然映照。此中妙处，在于"归"与"落"二字，看似主动，实则被动，正是禅家所谓"无心是道"：不刻意求静而自静，不刻意求清而自清。

此诗作于宋代，禅风盛行，诗人以偈颂形式表达悟境，不求辞藻之工，但求意境之真。全诗二十八字，前两句破相，后两句显性，结构严谨，气脉贯通，是一首难得的禅理诗佳作。