liú浏yáng阳wén闻biàn变zuò作

现代文翻译

眼看四处烽烟燃起，我挥动衣袖奋然拿起兵器

悲壮的号角迎着风声更加壮烈，愁云低垂笼罩着战阵

挥拳怒吼誓要杀尽贼寇，洒尽热血守卫这座孤城

我的一片赤诚忠心尚在，谁又能算计得清生死呢

词语注释

文学赏析

这首五律作于南宋末年，正值元军南下、局势危如累卵之际。诗人朱虙身处浏阳，听闻战事爆发，悲愤交加，挥笔写下此诗。全诗格调苍凉悲壮，字里行间透出一股视死如归的凛然正气。

首联“烽烟看四起，投袂自提兵”开篇即点明背景。烽火连天，四处燃起，诗人不是惊慌失措，而是“投袂”而起，奋袖提兵。这一动作描写极具画面感，“投袂”二字生动地刻画出诗人闻变后的急切与果敢，展现了一位士大夫在国家危难之际挺身而出的责任感。

颔联“哀角临风壮，愁云压阵横”转入对环境气氛的渲染。悲壮的号角声在风中回荡，愁云惨淡地笼罩着战场。这一联对仗工整，“哀”与“愁”二字奠定了全诗悲壮的感情基调。风中的号角声似乎更添壮烈，而压阵的愁云则显得沉重压抑，视听结合，营造出一种山雨欲来的紧张氛围。

颈联“张拳呼杀贼，洒血向孤城”是全诗情感最激烈的部分。诗人挥拳怒吼，誓杀敌寇，即使洒血于孤城也在所不惜。“张拳”、“呼杀”两个动作细节，将诗人内心的愤慨与杀敌决心表现得淋漓尽致。“孤城”二字更暗示了战况的危急与援军的缺失，突出了守城将士的孤立无援与悲壮。

尾联“耿耿丹心在，谁能计死生”直抒胸臆，升华主题。诗人表明自己一片赤诚之心天地可鉴，生死早已置之度外。这一联以议论作结，铿锵有力，展现了诗人宁死不屈的民族气节。全诗由事起笔，经景语渲染，至情语爆发，最后以志语收束，层次分明，情感真挚，是一首不可多得的爱国诗篇。