chén陈shān山dào道zhōng中

现代文翻译

盘绕在陈山古路上的，是稀疏的古老岸边枫树

我侧着身子慢慢拄着拐杖前行，腿脚不便，面对满地的蒿草丛却无可奈何

浓厚的流云在暮色中飘荡，昏暗的天空中落雁飞过

在传说巨灵神劈开山体的地方，仿佛有巨龙从玉泉中奔腾而出

词语注释

文学赏析

这首诗最值得细味的是颔联的对仗与颈联的空间跳跃。诗人写自己行走于陈山道中，‘侧身徐杖屦’五个字里藏了动态：‘侧身’描写身体因腿脚不便而不得不倾斜以保持平衡，‘徐’字通过迟缓的动作节奏，将步履蹒跚的状态具象化；‘杖屦’在此并非泛指一般的步行，而是特指拄着拐杖艰难前行的老迈姿态，这一选择直接点出诗人身体机能的衰退与行旅的艰辛。对句‘蹇足奈蒿蓬’则进一步落实了这种身体的局限——‘蹇足’指腿脚残疾或不灵活，面对满地的蒿草荆棘只能无可奈何。这种‘受限’的视角让全诗的景物都染上了迟滞、艰难的底色。到了颈联，笔锋一转，‘叆叆流云暮，冥冥落雁空’用两个叠词‘叆叆’和‘冥冥’营造出苍茫暮色，视野从脚下的荆棘突然拉升到满天流云与落雁，空间感骤然开阔，仿佛诗人也在这一刻喘了口气。尾联最为奇特：‘巨灵劈倒处，龙出玉泉中’直接引入神话与地质想象，把普通的山石溪流拔高到造物主劈山、巨龙腾渊的尺度。这种从写实到写虚、从个人行旅到天地鬼神的跳跃，显示了宋诗‘以议论为诗、以学问为诗’的审美趣味。诗人并非在客观写景，而是在用身体的‘蹇’去对抗天地的‘巨’，在有限的肉身中寄托对无限自然的敬畏。