yǒu有gǎn感

现代文翻译

容颜随着岁月改变，两鬓的白发随意地斑白

大雁飞过边塞，云彩翻涌；夕阳西下，仿佛被远山衔住

手持符节坚守气节，功绩何在？早已做好捐躯准备，但心从未安宁

不知这双垂老的眼睛，何日才能再见君王的容颜

词语注释

文学赏析

这首诗是朱弁被扣留金国期间所作，字字沉痛，句句见血。首联"容貌与年改，鬓毛随意斑"起笔便是一种触目惊心的写实——岁月无情，容颜已老，两鬓斑白。这"随意"二字用得极沉，看似漫不经心，实则写尽了长年羁旅、无法自主的悲凉：头发白了，不是因为老了想白，而是被这漫长的囚禁岁月生生催白的。

颔联"雁边云度塞，鸟外日衔山"是全诗写景最精彩的一联。诗人，视野开阔却透着苍凉：大雁飞过边塞，云彩翻涌；夕阳西下，仿佛被远山衔住。这里的"度"与"衔"二字极具张力，"度"写出边塞的辽阔与阻隔，"衔"写出时光的流逝与无奈。这一联看似写景，实则暗喻诗人内心的孤独与对故国的思念——雁能南飞，鸟能归巢，而诗人却身陷异乡，归期无望。

颈联"仗节功奚在，捐躯志未闲"转入直抒胸臆，情感陡然激昂。"仗节"用苏武典故，"功奚在"三字满是愤懑与自嘲——我手持符节，坚守气节，可这十九年的坚守，究竟有什么功绩可言？"捐躯志未闲"更是沉痛：我早已做好了为国捐躯的准备，但这颗心却从未安宁过。这里的"未闲"二字，写尽了诗人内心的挣扎与痛苦——既不能死，又不能生，只能在这无尽的等待中煎熬。

尾联"不知垂老眼，何日睹龙颜"以问句收束，余韵悠长。"垂老眼"三字令人心酸——一双衰老的眼睛，还能不能再看到故国的君王？这一问，既是期盼，也是绝望。诗人将自己的一生都押在了这"何日"之上，而这"何日"，却永远没有答案。全诗由外貌写到景物，由景物写到内心，由内心写到终极的追问，层层递进，情感真挚而深沉，读来令人唏嘘不已。