jù句 qí其èr二

现代文翻译

平生对牡丹的喜爱从未厌倦过，上天特意派遣花王来安慰我的心愿。

姚黄牡丹在三月里盛开于洛阳，我曾见过那一尺如春风般美丽的花面。

词语注释

文学赏析

朱弁此诗虽仅四句，却写得情致深婉，意蕴层层递进。诗题“句其二”，可知这是组诗中的一首，大概作于诗人出使金国被扣留期间。南宋初年，宋金议和后，金国扣留宋朝使臣，朱弁便是其中一位，被囚于北方十余年。这首诗正是他在异乡回忆故国风物、寄托故园之思的产物。

首句“平生所爱曾莫倦”，开门见山，直抒胸臆。诗人说自己平生对牡丹的喜爱从未厌倦过。一个“曾莫倦”三字，将这种情感的持久与深沉写得淋漓尽致。这不是浅尝辄止的爱好，而是贯穿一生的深情。次句“天遣花王慰吾愿”，笔锋一转，写上天特意派遣牡丹来安慰自己的心愿。这里的“天遣”二字，既有感激，也暗含一丝无奈——唯有天意能成全这份渴望，现实中却未必可得。

后两句转入具体的回忆与想象。“姚黄三月开洛阳”，诗人将思绪拉回故土。洛阳牡丹甲天下，而姚黄又是其中的极品。每年三月，洛阳城里姚黄盛开，那是一幅何等绚丽的图景。然而，这美丽的回忆背后，藏着诗人深深的痛楚——他身在北方，洛阳早已不在宋土，那盛开的姚黄，只能存在于记忆与想象之中。最后一句“曾观一尺春风面”，是全诗最精彩的一笔。“一尺春风面”形容牡丹花大而美，如春风中美人之面。一个“曾”字，表明这美景已成过往，诗人只能在回忆中重温。这“一尺春风面”，既是写花，也是写人，更是写诗人对故国春天的眷恋。全诗以爱花起，以忆花结，花即是国，国即是家，字里行间渗透着深沉的故国之思与羁旅之愁。