zhàn战fá伐

现代文翻译

战事何时才能平定，悲愁处处相同

黄云缭绕着傍晚的边塞，白露降落在秋日的天空

鱼儿跃入深波惊动了月亮，乌鸦在落叶风中啼叫

谁能理解我渡江的梦，一夜之间绕着宫殿行走

词语注释

文学赏析

朱弁此诗作于被金扣留期间，是一首深沉的家国之痛诗。首联"战伐何年定，悲愁是处同"以问句起笔，"何年定"三字道尽了战争无期的绝望，"是处同"则把个人的悲愁扩展为整个中原百姓的共同命运——这不是个人的哀叹，而是一个时代的声音。颔联"黄云萦晚塞，白露下秋空"是千古名句，黄云与白露、晚塞与秋空，色彩苍凉，境界开阔。"萦"字用得极妙，把黄云缭绕边塞的动态写得缠绵不尽，仿佛愁绪一般挥之不去。颈联"鱼跃深波月，乌啼落叶风"转入夜景，鱼跃深波、乌啼落叶，以动写静，更显边塞的凄清孤寂。尾联"谁知渡江梦，一夜绕行宫"是全诗情感的高潮——"渡江"二字点出诗人作为宋使渡江北上、从此被扣留的往事，"绕行宫"三字写梦中绕着宋朝宫殿徘徊，醒来却身在异乡，这种梦境与现实的巨大落差，把亡国之痛、羁旅之悲推向极致。全诗由远及近、由景入情，层层递进，苍凉悲壮，是南宋初期爱国诗的代表作。