lóng龙fú福sì寺zhǔ煑dōng东pō坡gēng羮xì戏zuò作

现代文翻译

在山寺中卸下世俗的羁绊，沿着溪边缓缓漫步。

亲手采摘诸葛亮的野菜，自己烹煮苏东坡的羹汤。

虽然没有满腹的锦绣才情，却也饱尝了风露的清冽。

钩起帘子坐着抚摸肚子，看落日映照下千峰明朗。

词语注释

文学赏析

朱弁此诗，妙在将一场关于食物的玩笑，写出了士大夫特有的清高与幽默。题目中的“戏作”二字是解读全诗的钥匙——这并非严肃的咏物诗，而是一次文人间的雅谑。

首联“山寺解尘鞅，溪边有微行”，起笔便有一种释然之感。“尘鞅”喻世俗羁绊，解下它，人便轻了。溪边缓行，步调从容，为后文的“煑羹”铺垫了闲适的心境。颔联“手摘诸葛菜，自煑东坡羮”是全诗最精彩处，对仗工整且典故运用得极其自然。诸葛菜，乃诸葛亮屯田时所植，象征清廉与务实；东坡羹，则是苏东坡在黄州、惠州时发明的野菜羹，象征豁达与随遇而安。诗人手摘野菜，自煮羹汤，这一动作将两位前贤的精神气质内化于自己的生活之中——吃的不是菜，是风骨。

颈联“虽无锦绣肠，亦饱风露清”转折得极为巧妙。世人皆求锦绣肠（满腹经纶或富贵心思），诗人却自谦“无”，转而追求“风露清”。这“风露清”既是野菜本真的味道，也是诗人内心清白的隐喻。此处用了对比手法：以“锦绣”之俗艳对比“风露”之清冽，凸显了诗人安贫乐道、不慕荣利的志趣。

尾联“钩帘坐扪腹，落日千峰明”画面感极强。饭后钩起帘子，摸着肚子，看着落日映照下的千峰。这一“扪腹”动作，看似慵懒，实则是一种饱足后的满足与安宁。落日千峰，境界开阔，将前文的“小我”之食，融入到了“大我”之自然之中。全诗由动入静，由食入景，由戏谑入庄严，读来令人齿颊生香，心生向往。