shàng上sì巳

现代文翻译

走啊走，春天已近暮色，眼前依然没有见到绽放的花枝。

月圆月缺中原却被隔绝，风烟迷漫之中上巳节的日子让人生疑。

心中常要保有汉家使臣的尊严气节，绝不学那楚国囚徒徒然悲泣。

早晚会有插着鸾旗的宋军出发，我即使归国稍迟又怎敢心生怨恨。

词语注释

文学赏析

朱弁是南宋初年著名的爱国诗人，金国灭辽后曾作为使臣出使，被金国扣留长达十五年之久，直至宋金和议达成才得以归国。这首诗作于他被扣金国期间，虽题为《上巳》，实则是抒发了身处羁留之地的苦闷与期盼归国的坚贞心志。

起首两句"行行春向暮，犹未见花枝"，以景起兴，写出行走间春天将尽，却依然看不到鲜花盛开的景象。这里"行行"不仅是漫步，更是岁月流逝的无奈；而"未见花枝"既是实景，也暗指江南的春色未至，更深层地隐喻了国家未能收复故土的绝望。这种以春景写国事的比兴手法，使得全诗情感深沉而不外露。

颈联"常令汉节在，莫作楚囚悲"是全诗的骨力所在。面对中原沦陷、风烟迷漫的恶劣处境（"晦朔中原隔"），诗人没有陷入"楚囚"之泣的软弱悲凉，而是以"汉节"自励，坚守士大夫的气节与身份认同。这一联用典精准，既批判了南渡后朝中那些偏安一隅者的软弱，也彰显了诗人虽身在曹营心在汉的坚定。

尾联"早晚鸾旗发，吾归敢恨迟"，从悲愤中生出希望。"鸾旗"借代宋军，诗人坚信收复中原的日子终将到来，即便归期稍迟，亦在所不惜。这种由悲转昂的情感脉络，正是南宋爱国诗歌的典型特征——在绝望中坚守底线，在痛苦中酝酿希望。