kè客yè夜

现代文翻译

城头的月亮在四更时分升起，窗间的风让满室显得幽寂

纤细的云彩萦绕着雁门边塞，浓重的雾气逼迫着身上的貂裘

战事何时才能平息，天地之间只有此夜的愁绪

异乡的两行泪水，洒落在萧瑟的清秋风中

词语注释

文学赏析

朱弁此诗作于被金扣留期间，是一首典型的羁旅愁思之作。首联"城月四更上，窗风一室幽"以景起兴——四更时分，城头残月升起，窗间冷风穿堂，满室幽寂。这里没有直接写人，但"幽"字已暗示了诗人独坐无眠的状态。

颔联"纤云萦雁塞，重雾逼貂裘"是全诗最精彩的两句。"逼"字用得极狠——重雾压境，仿佛要将身上的貂裘都挤出去，这种窒息感既是写北方秋雾的浓重，也是写诗人被扣留异乡、进退维谷的处境。"雁塞"点明地理方位，暗示北方边地的荒凉。

颈联"兵革何年息，乾坤此夜愁"由个人遭遇上升到时代悲慨。金宋对峙，战事不息，诗人作为使节被扣，个人命运与国家命运交织在一起。"乾坤"二字将愁绪放大到天地之间，使得个人的悲伤有了历史的厚度。

尾联"殊乡两行泪，骚屑洒清秋"收束全篇——异乡之泪，洒在萧瑟的秋风里。"两行泪"看似平淡，实则沉痛：不是嚎啕大哭，而是无声的流泪，这种克制反而更显悲凉。全诗由景入情，由个人及于时代，层层递进，是南宋羁旅诗中的佳作。