cì次yùn韵liú刘tài太shī师kǔ苦yín吟zhī之shén什

现代文翻译

五言长城巍然屹立绵延不绝，可笑你这一支偏师竟敢出奇制胜

字句在推敲未安之处反复修补，声韵在瘀絮般煎熬中愈发艰难

痴迷之情竟使人如精卫填海般执拗，辛苦之态真如蚂蚁渡丝般艰难

却羡慕弥明作诗攻具迅捷，刘侯您不过是闲谈也能吟诗罢了

词语注释

文学赏析

朱弁此诗以戏谑之笔写苦吟之态，表面调侃刘太师，实则道出宋代诗人对“诗律精严”的集体焦虑。首联“长城五字屹逶迤，可笑偏师敢出奇”开篇即立一高标——“长城”喻指前人（或刘太师）五言诗如长城般巍峨连绵，而“偏师”自谦刘氏不过是一支旁支，竟敢“出奇”制胜，此联以夸张的军事比喻，写出后学面对大家时的敬畏与自嘲，也暗含对刘氏诗才的肯定。

颔联“句补推敲未安处，韵更瘀絮益难时”是全诗最见功夫之处。“推敲”二字本出自贾岛“鸟宿池边树，僧敲月下门”之典，朱弁将其与“瘀絮”并置，前者写字句的反复斟酌，后者写声韵的煎熬苦思——“瘀絮”一词极奇，既状诗人如蚕吐丝、呕心沥血之态，又暗示这种创作已近病态，非寻常苦吟可比。此联对仗工稳，意象密集，将“苦吟”二字具象化为可见可感的身体经验。

颈联“痴迷竟作禽填海，辛苦真成蚁度丝”转用典故，以“精卫填海”“蚁渡丝”喻苦吟之徒的执拗与艰难。精卫填海本为神话，诗人却言“痴迷竟作”，将神话拉回现实，写出诗人对诗艺近乎病态的执着；“蚁度丝”则极言其细、其难、其险，仿佛每一步都如履薄冰。此联虽用典，却不显板滞，反因比喻之奇而令人拍案。

尾联“却羡弥明攻具速，刘侯漫说也能诗”陡然一转，以“羡”字点破全诗真意——诗人表面调侃刘太师苦吟，实则羡慕其虽苦犹能成诗，而自己连“漫说也能诗”的资格都无。此联看似收束于戏谑，实则余味苍凉，道出宋代文人对“诗才”与“诗力”的复杂心态：既敬重苦吟精神，又渴望才思敏捷；既自谦不足，又不甘平庸。全诗以戏笔写深情，以调侃藏敬意，是宋诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型体现。