shàn善cháng长mìng命zuò作suì岁chú除rì日lì立chūn春

现代文翻译

土牛早已系上劝农的鞭子，芦苇绳索仍专门用来捕鬼驱邪

且欢喜那春盘与守岁相伴，莫叹息腊月的美酒已过了多年

东风渐渐吹入江梅的梦境，北国的雪仍迷蒙着塞柳的天空

明朝的元会定在何处，被羁留的臣子挥泪于节旄之前

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，朱弁作为使者被金国扣留，历经多年方得归宋。诗题点明时间——除夕与立春同日，这一巧合在诗人笔下化作复杂的情感张力。

首联以两个习俗起笔——"土牛"与"苇索"，一劝农一驱邪，都是立春与除夕的典型意象。"巳著"与"仍专"两个副词用得极妙："巳"通"已"，表示这些仪式早已就绪；"仍"则暗示诗人年年如此，却年年异乡。习俗依旧，人事全非，对比之下，孤独感不言自明。

颔联"且喜"与"莫嗟"形成情感转折——"春盘兼守岁"本是团圆之乐，诗人却以"且喜"二字勉强支撑；"腊酒易经年"道出被扣多年的苦涩，"莫嗟"看似劝慰，实则无法真正释怀。这一联的张力在于：诗人试图用节俗的热闹掩盖内心的凄凉，但"且"与"莫"两个副词暴露了他的勉强。

颈联"东风渐入江梅梦，朔雪犹迷塞柳天"是全诗最精彩的两句。"东风"与"朔雪"形成南北对照——南方春风吹入江梅之梦，北方大雪仍迷塞柳之天。"渐入"与"犹迷"两个动词精准传达了时间的流逝与空间的阻隔：诗人身在北方，心却已随东风回到南方。"江梅"与"塞柳"不仅是地理意象，更是情感符号——江梅象征故国春色，塞柳暗示边地苦寒。

尾联"元会明朝定何处，羁臣挥泪节旄前"将全诗情感推向高潮。"元会"指正月初一的朝会，诗人却以"定何处"三字问出内心的迷茫——明年此时，自己身在何方？"羁臣"点明身份，"节旄前"则是最具象征意义的细节：那根代表使命的信物，此刻成了诗人挥泪的对象。节旄未落，使命未竟，而岁月已逝，归期难卜。

全诗以节俗起，以泪水终，中间穿插南北意象的对照与时间的流逝感。朱弁被扣十五年，此诗作于归宋前夕，"羁臣挥泪"四字，既是个人命运的写照，也是南宋初年无数北使的共同命运。