cì次yùn韵zǐ子wén文qiū秋xīng兴

现代文翻译

超脱世俗的兴致平时就有，到了秋天便加倍增多

长山含藏着楚地的烟雨，远天连接着吴地的波涛

寻幽探壑愿与陶渊明为伴，泛舟江湖甘与张志和同行

钓竿即将入手，依旧披上当年那件蓑衣

词语注释

文学赏析

朱弁此诗作于被金扣留期间，题为“次韵子文秋兴”，表面写秋日游兴，实则暗藏家国之痛与故国之思。首联“逸兴常时有，逢秋一倍多”看似平淡起笔，实则埋下伏笔——“常时”二字暗示诗人并非真能超然物外，而是强自宽慰；“一倍多”则点出秋气之敏感，触动了深藏的羁旅愁怀。颔联“山长含楚雨，天远接吴波”是全诗最精彩处：楚地之雨、吴地之波，地理上分指南北，意象上却浑然一体。诗人以“含”字写山雨之缠绵，以“接”字写天水之辽阔，空间被无限拉伸，而诗人伫立其中，渺小如芥子。这不仅是写景，更是心境的外化——雨是愁雨，波是泪波，山长天远，正是故国难归的象征。颈联用典，“寻壑同元亮”化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑”，“浮家伴志和”暗指张志和《渔歌子》。表面说欲效陶潜归隐、与张志和为伴，实则反衬出诗人身陷异邦、归隐无门的无奈。尾联“钓竿行入手，还著向来蓑”收束得极有张力：“行入手”是动作的即时性，仿佛钓竿已握在掌中；“还著”却是时间的回溯，蓑衣还是当年那件，人却已非昔日之人。这一“行”一“还”，把羁留岁月的沧桑感写得入木三分。全诗无一字言愁，而愁意弥漫字里行间，正是宋人“以淡语写浓情”的高妙之处。