tí题guī龟shān山

现代文翻译

遥远的绿树在淮水边的晨光中显得格外青翠，浓厚的红霞映照着海上升起的太阳，天空格外晴朗。

远远望去四周的山峦云雾与江水相连，碧绿的山峰间点缀着千点轻盈的帆船。

词语注释

文学赏析

周知微此诗，写的是淮上晓景。起笔便以色彩铺陈——"迢迢绿树"对"霭霭红霞"，"淮天晓"对"海日晴"，工整而明丽。绿树与红霞，一冷一暖，一远一近，在破晓的天际线上交织成一幅绚丽的图卷。"迢迢"状树之高长，"霭霭"写霞之浓重，叠字的使用不仅增强了音韵之美，更在视觉上将画面的纵深感拉得极远。

后两句由近及远，视野豁然开朗。"遥望四山云接水"，云雾与江水浑然一色，天地在此刻失去了清晰的边界，只留下一片苍茫。而就在这片苍茫之中，诗人笔锋一转，落下"碧峰千点数帆轻"——千点山峰如碧玉点缀，几点白帆轻盈掠过。一个"轻"字，是全诗的点睛之笔：它既写出了帆影之小、之远，更写出了诗人观景时心境的闲适与超脱。云水相接的沉重苍茫，与数帆轻掠的灵动飘逸，形成了鲜明的张力，使全诗在壮阔中不失轻盈，在宏大中见出精微。