jù句 qí其yī一

现代文翻译

疾风暴雨中，悲愁笼罩着漂泊的游子，峻岭崇山阻隔，这里并非我的故乡。

词语注释

文学赏析

周知微《句》虽仅一联，却以七言对仗的张力承载深沉羁旅之悲。上句"疾风暴雨悲游子"，以骤雨狂风的环境描写切入，"悲"字直贯情志，将漂泊者的孤苦置于自然威压之下；下句"峻岭崇山非故乡"，以重山叠嶂的空间阻隔呼应，"非"字冷峻决绝，道出此身无处为家的清醒认知。两句对仗工整，"疾风暴雨"对"峻岭崇山"，自然意象的双重叠加形成时空上的双重压迫，使"游子"与"非故乡"的对照更具冲击力。此联虽非绝句，却以单联之体具足绝句之凝练，无一字言愁而愁绪弥漫，堪称宋人对联中"以景结情"的典范。

游子:漂泊在外的人

非故乡:指代羁旅之地的疏离感，暗示此身非吾有