gōng宫cí词 qí其yī一sì四

现代文翻译

圣明的君主忧劳国事，尽了至高的仁爱之心，在清冷的夜晚对着玉炉拱手虔诚礼拜星辰。

谁又能知道在这漫漫长夜的虔诚祈祷中，他所祈求的根本不是为了自己的身康体健，只是为了天下的百姓。

词语注释

文学赏析

这首宫词以极简的笔墨勾勒出一幅帝王夜祀祈天的画面，其力量不在于辞藻的华美，而在于情感落点的意外与深刻。

起句“圣主忧勤尽至仁”，看似是为君王歌功颂德，实则铺垫了一个高高在上的道德标杆。紧接着“玉鑪清夜拱星辰”，镜头切入细节：清冷的深夜，皇帝面对着玉制的香炉，双手拱抱，仰望星辰。这一“拱”字极具仪式感，既写出了礼仪的庄重，又透出长夜独对的孤寂。香炉袅袅青烟与天上清冷星辰相对，画面清绝而肃穆，为后文的情感转折蓄势。

后两句笔锋陡转：“谁知漏永虔祈处，不为皇躬只为民。”读者本以为帝王如此虔诚，无非是为了自身国泰民安或延寿祈福，然而诗人却点破真相——这漫漫长夜的跪拜，并非为了皇上自己的身体康健，而是为了天下苍生。这一反转是全诗的“诗眼”。它将前两句中可能存在的“圣君表演”嫌疑彻底洗清，把一个政治符号还原为一个忧国忧民的赤诚之人。所谓“不知”，并非世人真的不知道，而是世人往往习惯于猜度君心险恶，唯独这位皇帝让人不得不信。此诗好在以议论入诗而不枯窘，以反跌出真情而不造作，在宫廷诗的套路中写出了一份难得的温情与敬意。