gōng宫cí词 qí其yī一liù六

现代文翻译

洛阳的花使轻轻叩响宫门，魏紫姚黄等名贵的牡丹陆续运来。

细心调护要知是青帝的神力相助，进献给皇上时正开得十分圆满。

词语注释

文学赏析

周彦质的这首宫词，写的是宫中牡丹的进献之事，看似平淡，实则颇有讲究。开篇"洛阳花使款银台，魏紫姚黄次第来"，直接点出花种之名贵与进献之隆重。"魏紫"指魏仁溥家牡丹，花色深红；"姚黄"指姚氏家牡丹，色淡黄，二者皆为牡丹上品，宋代即有"姚黄魏紫"并称的美誉。"银台"本指翰林院，此处借指宫门，以"款"字形容花使叩门之态，仿佛花使也带着几分矜持与郑重。

后两句"调护须知青帝力，进呈方是十分开"则转入对花之呵护与进献时机的描述。"青帝"为司春之神，此处既赞天时之助，也暗含人力之勤——牡丹娇贵，须精心养护方能盛开。"十分开"三字极见匠心：并非半开之态，而是完全绽放、毫无保留的盛放。这一细节折射出宫廷对牡丹之重视，以及花使运送、养护之艰辛。

全诗语言清丽，不事雕琢，却于平实中见精致。诗人并未直接抒写宫廷之奢华或宫人之情感，而是通过牡丹这一意象，侧面呈现皇家生活的雅致与排场。从洛阳到北京（ implied），从春日到宫苑，牡丹承载着自然之美与人工之巧的双重意味，也成为连接天地与宫廷的文化符号。此诗之妙，正在于以简驭繁，于日常进献之事中，写出一种从容不迫的宫廷气象。