现代文翻译
华地封人献上吉祥的祝福,仿佛看到了众多子孙如尧之子般繁盛如十七位君王。
祖宗的德泽汇聚于这圣明之世,子孙千亿正如那昌盛繁荣的景象。
词语注释
1
华封献祝:典出《庄子·天地》,尧游于华,封人祝曰'使圣人寿,使圣人多男子',此处借指上天的吉祥祝福
2
诜诜(xūn):形容众多、和乐的样子
3
宗德祖公:指皇家的祖宗,此处暗含对宋太祖赵匡胤等先君的追念
文学赏析
这首《宫词》是一首典型的应制颂圣之作,题为"其一八",可见是组诗中的一首,整体风格庄重典雅,不似一般宫词多写宫闱琐事,而是直接面向皇家宗庙与国祚绵长的宏大主题。
诗文录《宫词 其一八》·周彦质:https://gushiwen.space/poem/song/zhou-yan-zhi/2071750433154846747