gōng宫cí词 qí其èr二sān三

现代文翻译

我们君王的友爱之情古人难以比拟

兄弟情深从不曾片刻遗忘

求得处理完繁重政务的闲暇之日

在披香深殿设宴款待亲王

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在辞藻，而在一种罕见的宫廷书写姿态。宋代宫词多为借宫怨以寄慨，或铺陈宫廷生活之琐细，而此诗却正面歌咏帝王兄弟之情，题材本身便少见。

首句'吾君友爱古难方'，以'古难方'三字定调——意思是这样的友爱在历史上都难找到对等的先例。这并非虚美，而是为全诗奠定了一个极高的评价基准。次句'棣萼深情不暂忘'用《诗经》典故，将帝王之情纳入经典谱系，使私人情感获得了文化正统性。'不暂忘'三字看似平淡，实则沉重：政务倥偬之中仍能念及手足，方显真情非一时兴致。

后两句转入具体场景：'求得万机休暇日，披香深殿燕亲王。'这里最值得玩味的是'求得'二字。皇帝日理万机，能挤出时间设宴，这个'求'字写出了珍惜之意——不是随手一挥，而是刻意争取、郑重其事。披香殿作为空间意象，深静幽邃，与'万机'之喧扰形成对照，暗示唯有在这方天地间，君臣兄弟的身份暂时消融，只剩骨肉亲情。

全诗四句，前两句立意，后两句着境，由虚入实，结构谨严。其可贵处在于不事雕琢而情意自现，与宋代宫词常见的绮靡之风迥异。据传此诗作于宋太宗时期，咏其与秦王赵廷美之事，学界多从文本本身着眼，不作坐实。