gōng宫cí词 qí其èr二liù六

现代文翻译

绣有花纹的衣襟配着金色的钩饰，玉制的琵琶轴斜抱在怀中。

宫中的美女当着大殿的面弹奏起琵琶。

急速地弹奏着犀牛角做的拨子弹弦，快得如同飞驰的电光。

但决不会轻易去触碰那御榻屏风上绘饰的花纹图案。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以极少的笔墨，勾勒出一位技艺高超的宫廷琵琶女形象，全篇最精彩处在于对“力”与“美”的辩证处理。

起句“绣襟金钩玉轴斜”，未见其人，先见其装束与乐器。绣衣金钩，玉轴斜抱，画面华贵典雅，暗示了演奏者身份的尊贵与场合的隆重。“宫娥当殿奏琵琶”点明地点与事件，气氛庄重。

第三句“急弹犀拨如飞电”，笔锋陡转，由静转动。一个“急”字，写出了曲调的急促激昂；“如飞电”则极言手指拨弦之快，仿佛电光石火。这里运用了比喻修辞，将听觉上的迅疾转化为视觉上的强光一闪，极具张力。然而，诗人并未止步于写“快”，第四句“端不轻侵御画花”更是。

“端不”意为“决不会”、“绝不”。“轻侵”二字细腻入微——并非不能触碰，而是不愿惊扰。御画花象征着帝王起居的尊严与环境的静谧，即便是最激烈的演奏，琴拨也决不会不小心扫到那些精美的图案。这句诗看似写演奏者的谨慎小心，实则反衬出其技艺的精准与收放自如：既能弹如飞电，又能精准控制力度与方位，毫厘不差。这种在狂放中保持克制、在高速中保持精准的控制力，正是宫廷乐师高超技艺的体现。

全诗前两句静穆华美，后两句动势惊人却处处收束，动静相宜，详略得当。诗人没有直接描写音乐的声音效果，而是通过演奏者的动作细节和小心谨慎的态度，侧面烘托出琵琶女技艺的精湛，构思巧妙，耐人寻味。