gōng宫cí词 qí其sān三èr二

现代文翻译

春日白昼的阴晴使时间仿佛延长了一倍，秋千娱乐 activity 让嫔妃宫女们聚集在一起。

彩色的丝带和彩绘的秋千板被高高荡起，来来回回随风飘散着奇异的香气。

词语注释

文学赏析

《宫词 其三二》是宋代周彦质创作的一首七言绝句。

诗的前两句"春昼阴添一倍长，秋千娱乐集嫔嫱"，开篇即点出时间与事件。"春昼阴添一倍长"写春光渐浓，白昼因树荫遮蔽而显得格外漫长，"添一倍"三字既如实描绘了春日昼长夜短的节气特征，又折射出深宫之中时间流逝的缓慢与滞重，为全诗奠定了一种闲适中略带幽闭感的基调。紧接"秋千娱乐集嫔嫱"，由宏观的时间感知转入具体的宫廷游戏场景，"集"字精准地概括了嫔妃宫女们聚首嬉戏的情景，展现了热闹的团聚场面。

后两句"彩缯画板高高送，来去随风散异香"，着重刻画荡秋千时的动态细节。"彩缯画板"指代装饰华丽的秋千，色彩明丽；"高高送"三字写出秋千腾空而起、直上青云的态势，动感强烈。结句"来去随风散异香"尤为精妙，"散"字不仅写出了香气随着秋千起落、人在空中挥动而随风飘散的真实物理状态，更以嗅觉意象收尾，营造出一种轻盈而稍纵即逝的美感。此处"异香"既是实写宫廷中熏香袅袅的环境气息，亦暗含双关——既是秋千游嬉时人身所带的脂粉香气，亦暗示宫中女子青春如这异香一般，虽曾绚烂绽放，却终随波逐流、难以把握。

全诗未着一"愁"字，却通过"春昼长"的时间感知与"散异香"的空间消逝，将宫女们在欢乐表象下对青春虚度的隐忧，含蓄地融入景物描写之中，体现了宋代宫词细腻婉约的艺术特色。