gōng宫cí词 qí其sān三liù六

现代文翻译

春日晴朗，太液池水上荡漾着层层涟漪，

柳色青绿、花朵明艳，映照着绮丽的晴天。

十二道栏杆旁的珠帘半卷，半掩着亭阁，

瑶津亭下正伴着节拍上演龙舟游艺。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋代宫词，以春日游宴为题，勾勒出一幅富贵闲雅的宫廷画卷。首句“春晴太液漾漪涟”，起笔便铺陈出开阔明朗的景致。太液池波光潋滟，“漾”字用得极轻灵，仿佛那涟漪不是在随波摆动，而是在阳光下轻轻呼吸，将春日的暖意与水的柔态糅合在一起。次句“柳绿花明艳冶天”，色彩骤然浓烈起来——柳是碧绿，花是明丽，天光因这满目芬芳而显得“艳冶”。一个“艳冶”不仅写尽花色之妖韶，更暗示了宫廷环境中特有的奢华气息。

后两句视角由远及近，从全景转向局部特写。“十二栏干帘半卷”，镜头推近到宫苑亭阁，珠帘半卷，露出雕栏十二。这一“半卷”极具神韵，既非全开以便览胜，亦非紧闭以示深藏，恰是闲适、慵懒的微妙状态，透出一种不着痕迹的贵气。末句“瑶津亭下按龙船”，点出人物活动：在瑶津亭畔，宫人正在排练或观看龙舟游艺。“按”字用得耐人寻味，有演练、依照节拍之意，说明此刻并非龙舟竞渡的激烈场面，而是一种有节度、有仪轨的娱乐活动，进一步凸显了宫廷生活的秩序感与雍容气质。全诗无一语直接抒情，却通过光影、色彩与动作的细腻捕捉，营造出一种静谧而华美的意境，是宋人宫词中清丽一格的代表作。