gōng宫cí词 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

碧玉般高耸奇特的假山映照得满座清雅，即便是技艺高超的工匠也难以雕刻出这般模样。

巫山与雁荡的名山奇观在此也显得粗俗可惭，君王的庭院足以被称作胜过仙岛的胜境。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是宫苑中的假山，却写出了层层递进的夸饰之美。首句"碧玉峥嵘照座清"起笔不凡——将假山比作碧玉，既写其色泽温润，又写其形态嶙峋高耸，"峥嵘"二字力透纸背，仿佛能看见那石峰突兀、剑气凌厉的轮廓。

次句"良工镌斲亦难成"从侧面落笔：如此精妙的假山，即便是的匠人也难以仿制。这一转折十分老到——不直接写假山如何美，而写连工匠都自叹不如，反衬之力倍增。

后两句将视线从宫中拉向天外。"巫山雁荡浑闲事"一句尤见匠心：巫山十二峰、雁荡奇峰，皆是人间胜景，但在眼前这座假山面前，竟都成了"闲事"。一个"浑"字斩钉截铁，写出君王对名山大川的轻蔑态度，赋予假山以压倒一切的自信。末句"吸尽江湘未饱羹"收束奇崛——如此仙境般的景致，即便吸尽长江湘江之水，也还不够煮一锅羹汤。"吸尽"二字极言其巨，"未饱"二字反跌其大，夸张到了近乎荒诞的地步，却将假山的气势推向了极致。

全诗仅四句，却完成了从近到远、由实入虚的意境转换：从"照座清"的实景，写到匠人的巧拙之叹，再推向巫山雁荡的名山比较，最终升华为吞噬江湘的奇观。层次分明，气脉贯通，堪称咏物小诗中的佳作。