gōng宫cí词 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

郊外的太学里已经能听到卑微之士吟咏诗书了，皇帝身边的近臣们也大多是杰出的文章大家。

汉武帝那样求贤得人的事迹又哪里值得称道呢，如今咱们内朝也同样盛产像邹阳、枚乘那样的才子。

词语注释

文学赏析

这首宫词是一首典型的颂圣之作，但其高明之处在于借古喻今，不露痕迹地将宋代理学兴起与文人荟萃的景象铺陈开来。首句“郊庠已见咏台莱”，“郊庠”指国家太学，“台莱”通“蒿莱”，原指田野杂草，此处借指出身寒微的读书人。诗人以苔莱入咏为证，说明太学之风已盛，连原本卑微的草莽之士也能在此吟咏唱和。这一句表面上写学宫盛况，实则暗指宋代科举取士之广与文教之盛，打破了门第之限。

次句“近密仍多著譔才”，笔锋一转，从外在的太学转向禁中近臣。“近密”即翰林学士或知制诰等内廷近臣，“譔才”则指文章的才华。此句表明，不仅民间学府气象一新，就连皇帝身边的侍从儒臣也个个能文善赋，彰显了朝廷文治之隆。

后两句“汉武得人何足道，内朝今亦盛邹枚”，则运用了著名的典故对比。司马相如、枚乘均为西汉梁园文士，曾受梁孝王礼遇；而汉武帝更以招揽天下英才著称。诗人却断言“汉武得人何足道”，认为即便像汉武帝那样求贤若渴也不足称道，因为本朝的内朝（皇帝身边的机要机构）如今同样人才济济，不遑多让。这种将本朝与汉武帝时代并置甚至超越的写法，是宋代宫词中常见的政治修辞，既表达了臣子对盛世气象的自豪感，也含蓄地迎合了皇权的威严。

全诗结构严谨，起承转合自然流畅，由外而内，由古及今。语言典丽而不堆砌，用典精准且暗含深意。虽然主旨在于歌颂，但因其典故运用得当、逻辑自洽，而非空洞的阿谀之辞，故在同类作品中也属上乘之作。