gōng宫cí词 qí其wǔ五bā八

现代文翻译

祥瑞的竹子刚刚生出时总让人觉得它在拔节生长

分叉的竹枝与主干一同探出了宫墙

词语注释

文学赏析

这首宫词以瑞竹为题，表面咏物，实则借物喻国运，是宋代宫廷诗中典型的"应制"之作。首句"瑞竹初生每觉长"，一个"觉"字极妙——不是客观陈述竹子长得快，而是从观察者主观感受切入，写出了皇家祥瑞之物在目光中被不断放大的心理效应。读者仿佛看到宫人伫立墙边，目光追随着那一竿新篁，觉得它一夜之间就窜高了。次句"分岐共簳出宫墙"，"分岐"指竹枝分叉，"共簳"意为共享主干，这一联的张力在于：竹枝本应自在生长，如今却整齐划一地"出宫墙"，像是被规训过的祥瑞，既显蓬勃，又透着一种被控制的秩序感。然而后两句笔锋一转，"普天无限成林地，故产皇家是吉祥"，将视野骤然拉大——天下山林无边无际，偏偏皇家所产便是吉祥之兆。这里的逻辑并非严谨推导，而是一种政治修辞：通过"故产"二字，将自然现象转化为天命归属的证明。全诗意象极简，几乎没有修辞炫技，却准确捕捉了宫词"咏物见志"的核心功能——不谈民生疾苦，只论国运昌隆，这正是其时代局限所在，也是其作为历史文本的价值所在。