gōng宫cí词 qí其liù六liù六

现代文翻译

深幽的宫院中她们互相往来，谈笑声和谐融洽，

选择仙道作为清雅的乐趣，显得多么安闲从容。

她们本来就曾是桃源中的伴侣，

常常占据着三清仙境中最上等的宫阙。

词语注释

文学赏析

周彦质的这首《宫词》其六六，是宋代宫词中颇为独特的一首。它没有落入悲秋叹老、幽怨冷清的窠臼，而是以一种近乎赏玩的笔调，描绘宫中女冠（道教女道士）清闲雅致、自得其乐的生活场景。

首句“深院相过笑语同”，起笔便是一派热闹温馨的气氛。深宫幽院之中，几位女冠互相往来，谈笑风生，声音和谐融洽。“笑语同”三字，写出了她们关系的亲密与心境的愉悦，与通常宫词中“深锁春光一院愁”的寂寥截然不同。

次句“选仙清乐得从容”，点出了人物的身份与活动的性质。“选仙”并非真的选拔神仙，而是宫中女冠的一种雅戏或宗教仪式，类似于投壶、博弈等游戏，带有浓厚的道教色彩。“清乐”二字，既指音乐的清雅，也指心境的清静快乐。“得从容”更是，写出了她们在等级森严、束缚重重的宫廷生活中，难得拥有的那份闲适与自在。这种从容，是精神上的解脱，也是对庸常宫廷生活的短暂超越。

后两句“由来本是桃源侣，常占三清最上宫”，则进一步升华了这种生活的情趣与格调。“桃源侣”化用陶渊明《桃花源记》之典，将宫中女冠比作世外高人，暗示她们虽身处皇宫，心却远在尘嚣之外，有着如桃源中人般的高洁与超脱。“三清”是道教最高境界，指玉清、上清、太清三位尊神所在的天宫。“最上宫”即三清境之上，是仙境中的极高位。诗人说她们“常占”此位，既是对她们修道身份的尊崇，也是一种巧妙的赞美——她们本就是仙家伴侣，理当居于如此清幽高华之所。

全诗语言清丽，通过对宫中女冠日常生活的细腻刻画，展现了一种清闲高雅、超凡脱俗的精神境界。在宋代宫词多写哀怨的基调中，此诗犹如一缕清风，令人耳目一新。它不只是对宫中新娘的赞颂，更隐含着对一种理想化生活状态的向往：在逼仄的环境中，保持内心的从容与高洁，正如那桃源深处、三清之上的仙人一般，不染尘埃。