gōng宫cí词 qí其liù六qī七

现代文翻译

皇帝在华丽的幄殿中召见词臣，

秘密宣召令其起草任命宰相的诏书。

黄绢诏书下达，百官齐声欢庆，

期望新相能协助群臣，众人皆发出感叹。

词语注释

文学赏析

作品：《宫词 其六七》（宋·周彦质）

类型：诗

译文：帝王在华丽的幄殿召见学士，密令起草拜相的诏书；黄纸诏书一下百官齐贺，盼望新相能协理政务令人赞叹。

赏析：

这首《宫词》以白描手法捕捉了宋代宫廷中一次重要的政治仪式——拜相诏下的瞬间。起句点明地点与人物，华美的幄殿映衬出仪式的庄严隆重，“词臣”即翰林学士，负责起草诏书。次句“密宣令草相公麻”是核心事件，“密宣”二字暗示了宋代拜相前的机密程序，不提前张扬，直至诏命方出；“相公麻”直指新相位的中书舍人起草制诰，用典精当且极具时代特征。

后两句转而描写诏下后的反应。“齐”字写出百官迎诏时的动态，看似欢舞庆贺，实则折射出朝廷上下对新宰相的期待与政治风向的转变。结句“望协群工共叹嗟”尤为耐人寻味，“望协”意指希望新相能够协和百官、整顿朝纲，“叹嗟”二字则既有对诏命的惊叹，也隐含着朝臣们对此举的复杂心态——或许有欣慰，或许有谨慎的观望。全诗虽为宫词，却无香艳脂粉气，而是聚焦于朝堂政治的一瞬，语言平实而意蕴丰富，生动再现了宋代士大夫政治生态中一个典型的礼仪场景。