gōng宫cí词 qí其jiǔ九sān三

现代文翻译

五云缭绕的宫阙高耸入云，最迷人的是那蒙蒙瑞雪随风飘洒

宦官来到东上阁，传达旨意宣布紫宸殿早朝开始

词语注释

文学赏析

此诗以宫廷气象入题，开篇即铺陈出皇家宫阙的宏伟与祥瑞。首句"五云宫阙鬰岧峣"，"五云"二字点出天上祥瑞之气缭绕宫阙，"鬰岧峣"三字写出宫殿高峻巍峨之姿。一个"尤称"承接自然——在这重重云气之中，最是迷人的是那蒙蒙瑞雪随风飘洒。雪本寒凉之物，冠以"瑞"字，便有了吉祥的意味，这与帝王家的审美趣味正相契合。

后两句笔锋一转，从静态的宫阙描写转入动态的宫廷生活场景。"中使到来东上阁"，宦官急匆匆地从东上阁方向而来，"传宣初放紫宸朝"——原来是传达旨意，宣布紫宸殿早朝开始。这一联看似平淡，实则暗藏张力：前句的静谧祥瑞与后句的急促传宣形成对比，打破了雪景的宁静。值得注意的是"初放"二字，既暗示这是新年或特殊时刻的首次朝会，又带有某种庄重感——朝会开启，意味着皇家秩序的运转，祥瑞之景便有了人间的呼应。

全诗结构严谨，前两句写天象地景，后两句写人事活动，由静入动，由远及近，层次分明。语言华美而不堆砌，气象庄严而有生机，体现了宋代宫词特有的精致格调。