gōng宫cí词 qí其jiǔ九sì四

现代文翻译

二月的春宫之中折取了杏花，下垂的花枝上繁密的花蕊热闹地交织在一起。

折断后已经觉得柔嫩的枝条有些沉重，插向发髻时让珠宝装饰的发鬓都微微倾斜。

词语注释

文学赏析

周彦质的这首《宫词》其九四，精细入微地捕捉了物态与体态之间的微妙关系。

首句"二月春宫折杏花"，点明时令与地点。二月春深，宫中女眷折取杏花。次句"垂梢繁蕊闹交加"，一个"闹"字写得极精：杏花繁茂、花枝低垂，春日宫闱中压抑不住的生机与喧闹感，皆由此字跃然纸上。

后两句是全诗的核心精彩之处。"折来已觉柔枝重"，诗人笔锋一转，从视觉转向了触觉与心理感受。杏花看似轻盈，但因花蕊繁密、枝条湿润，折断后竟觉分量不轻。这"重"字，既是写实，也隐喻了春色之浓烈，不可轻视。

最妙的是结句"插向搔头宝髻斜"。女子将这支沉甸甸的杏花插入发髻，原本高耸的宝髻被花枝压得微微倾斜。这一"斜"字，极具画面感：它既写出了花枝之重，更勾勒出女子插戴时那种慵懒、随意，甚至带有一丝娇媚的神态。花重鬓斜，春色满盈，整个宫闱的富贵闲适之气跃然纸上。全诗语言清丽，观察细腻，于细微处见精神，堪称宋人宫词中的佳作。