píng屏shān山cǎo草táng堂sì四yǒng咏 lù鹭zhōu洲diào钓yuè月

现代文翻译

我本是扬州翰林世家的子弟，为何甘愿抛却闲职来鹭洲沙边垂钓？

真正的隐士总嫌世俗的探访劳神扰心，烟波深处才足够安身立命。

朝堂上的奏议哪比得上山中采薪的乐趣，嶙峋的石阶也走得步步驯服。

深林之中忘记了日暮天亮，只管任由自己在山角卧看白云舒卷。

上天造就这幽美的名区环绕着翠绿屏风，草堂中风声伴着清晨的鸡鸣。

年来不再做那些繁华的旧梦，在郊原喂牛学习古人的并肩耕作。

归来在月山旁筑室安家，星斗高悬照耀着午夜的清光。

留给后世的清白家风并无别的产业，只有诗书堆满了竹制的方床。

词语注释

文学赏析

《屏山草堂四咏》乃宋人周述所作的组诗，此首聚焦于从庙堂退隐江湖的心路历程。全诗以对比为骨架，层层剥开诗人内心从繁华到清寂的转变轨迹。

首联开篇便设悬念：“维扬乔木翰林家，底事投闲钓鹭沙？”诗人自述出身扬州名门，曾任职翰林，何以突然选择在此鹭洲沙岸垂钓闲居？这一问是全诗的入口，引出了后文对“真隐”的阐释。“真隐每嫌劳物色”，真正的隐逸者厌恶被世俗的耳目所寻访，因此他选择“烟波深处”——唯有远离人迹的深远水乡，才能安顿他的生涯。此处“嫌”字用得极妙，将隐居者对名利的疏离与自我保护写得淋漓尽致。

颔联与颈联转入具体的隐居图景描写。“封事何如乐采薪”，将朝堂上的奏议与山中的采薪相比，答案不言自明；“崚嶒石磴步堪驯”，连嶙峋陡峭的石阶也走得平缓驯服，暗示心境已随环境沉静下来。最为精彩的是“深林不识日昏晓，一任山隈卧白云”一句，身处深林忘记了时间的流逝，任凭自己卧在山角伴随白云舒卷。这一句化用了东汉高士法真“人莫知我，我知天”及“卧白云”的典故意境，写出了物我两忘的自在状态，是全诗意境最为空灵之处。

尾联收束于现实的生活场景：“年来不作繁华梦，饭犊郊原学耦耕。”多年来不再做往日的繁华之梦，而是在郊野喂牛，学习古人的并肩耕作。结句“清白流芳无别业，诗书堆满竹方床”点明了家族的传承——除了清白之家风，别无田产遗产，留给子孙的只有竹榻上堆积的诗书。这既是自况，也是对屏山草堂家风最郑重的宣告：诗书传家，清白守身。全诗语言平易而格调高华，由仕而隐的转折流畅自然，读来如见一位儒雅隐者，在月山湖畔，伴着星斗晨鸡，吟诵着诗书清欢。