píng屏shān山cǎo草táng堂sì四yǒng咏 wú吴gāo臯dōng东zuò作

现代文翻译

上天营造的名胜之地被翠绿的山峦环抱，

草堂间吹过的清风伴着清晨的鸡鸣声。

近年来已不再做那繁华热闹的美梦，

在郊原上喂着小牛学习并肩耕田。

词语注释

文学赏析

这首作品题为《屏山草堂四咏》，却仅以两联示人，显然是截取其中二首，或作者本意即以简笔写幽趣。周述此诗最妙处，在于将“草堂”的幽居生活写得有声有色，却不落入隐逸诗常见的枯寂或标榜之中。

起句“天设名区拥翠屏”，一个“拥”字极有力道——不是远望屏风般的青山，而是群山主动环抱、温柔地呵护着这方天地。“天设”二字点出此地非人力营建，乃造化钟神秀，奠定了全诗清幽脱俗的基调。次句“草堂风度晓鸡声”，风穿草堂，鸡鸣破晓，视听交错，以动衬静。若只写风声，易流于空泛；若只写鸡声，稍显田园俗套。二者并置，才生出一种晨起独醒、不与俗务相扰的悠然意味。

后两句笔锋转入诗人内心的转变：“年来不作繁华梦，饭犊郊原学耦耕。”“繁华梦”三字，是理解全诗的关键——它暗示诗人曾经历过仕途或尘世的喧嚣，而今主动选择放下。“饭犊”一词尤见匠心：不是“牧牛”，而是“喂牛”，动作细微，充满日常温情，比“耦耕”更近人情。结句“学耦耕”，用《论语》长沮、桀溺耦而耕之典，但这里不是模仿古人的姿态，而是实实在在地在郊原躬耕，有一种返璞归真的踏实感。

整首诗由景入情，由外而内，语言平实却意蕴绵长。前两句写境，后两句写心，境心合一，构成了一个完整的隐逸叙事——不是被迫退隐，而是主动选择；不是逃避现实，而是回归本真。这种态度，正是宋代文人追求的“平淡中见深远”的审美理想。