shí石lǎo姥shān山

现代文翻译

石头模样苍老古拙与寻常岩石并无不同，

大概是上天偶然赋予了它这副身躯。

它原本就是愚钝无情的石头一块，

却该让过往行人误以为它能盼归丈夫。

词语注释

文学赏析

这首诗以石姥山为题，实则是一首借物咏怀的哲理诗。首句"石貌苍颜迥不殊"，开篇即点出此石与寻常岩石并无二致——苍颜古貌，毫不起眼。然而正是这"迥不殊"的平凡，为后文的转折埋下伏笔。

次句"天工偶尔赋形躯"，道出此石之所以得名"石姥"，全凭造化弄人。"偶尔"二字极妙，既写出了自然造化的无心，也暗示了世间许多"奇迹"不过是机缘巧合。一个"赋"字，将天工拟人化，仿佛造物主在闲极无聊时随手捏了个形状。

第三句"顽然本是无情物"，笔锋陡转，由形入理。诗人直指本质：这石头终究是顽石一块，本无情识。"顽然"二字，既写其质之坚，亦写其性之愚。此处可见诗人冷峻的理性——他不为表象所惑，直接戳破那层浪漫的假象。

结句"应误行人指望夫"，是全诗最精彩之处。"应误"二字，带着几分调侃，几分无奈。行人望石生情，将无情之物当作有情之夫，这本是人之常情——人总喜欢在自然中寻找寄托，在无情中读出有情。但诗人偏偏要打破这种幻想，提醒行人：你指望的，不过是一块石头。

全诗语言质朴，却意蕴深远。前两句写形，后两句写理，由表及里，层层剥茧。诗人以冷眼观物，却非无情，而是在无情中见有情——他写石的"顽"，实则写人的"痴"。行人指望夫，是痴；诗人点破痴，亦是痴。这种双重的"痴"，构成了诗歌的张力，让读者在会心一笑之余，不禁反思：世间多少"指望"，不过是对着顽石痴人说梦？