tí题máo毛xiān仙shān山

现代文翻译

仙人修炼辟谷，毛发生出绿色，暂居人间假托姓名

应当与桐君做伴侣，炼丹成功后白日一同飞升

词语注释

文学赏析

这首题咏诗以简练笔触勾勒出一位仙人的形象，语言清丽，意境超逸。

首句"仙翁辟谷绿毛生"，开篇即点出仙人的修炼特征——辟谷不食五谷，而毛发生绿，这是道教传说中仙人的典型外貌。"绿毛"一词看似奇特，实则暗合道家养生之说，古人认为仙人食气饮露，故毛发异于常人。

次句"假向人间作姓称"，写仙人暂居人间，假托姓名。一个"假"字，道出仙人超脱尘世、不滞于物的姿态，也暗示其本非人间俗客。

第三句"应与桐君为伴侣"，引入桐君这一神话人物。桐君为古代药神，与仙人相伴，既点明其身份，又增添仙气。此句用典自然，不着痕迹。

结句"丹成白日共飞升"，以"白日飞升"作结，这是道教修炼的最高理想——得道成仙，白日升天。"共"字暗示仙人与桐君同升，意境开阔。

全诗四句，从外貌到行为，从身份到归宿，层层递进，结构严谨。语言简淡而意蕴深远，体现了宋代题咏诗的典型风格——不事雕琢，以清淡见胜。